[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]
TOP of this SAIJIKI
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SAIJIKI - NEW YEAR
HEAVEN
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
first lull, first calm (of wind) (hatsunagi, hatsu nagi 初凪 )
nagi 凪 is the calm after a storm has calmed down.
A nagi happens in all coastal areas of Japan during the year.
This here is the first one of a new year.
first daybreak 初東雲 (はつしののめ) hatsu shinonome
..... hatsu akebono 初曙(はつあけぼの)
first light 初明り (はつあかり) hatsu akari
..... hatsu yoake 初夜明(はつよあけ)first daybreak
first fine day 初晴 (はつばれ) hatsubare
first haze (mist) 初霞 (はつがすみ) hatsugasumi (hatsu kasumi)
..... niigasumi 新霞(にいがすみ)
first rain (osagari 御降 )
..... tomi shoogatsu 富正月(とみしょうがつ)"rich new year"
first sky (hatsuzora, hatsu sora 初空)
..... hatsu misora 初御空 (はつみそら)
..... hatsu akane 初茜 (はつあかね) "first red"
..... hatsu akanezora 初茜空(はつあかねぞら)"first red sky"
First Sun, First Sunrise (hatsuhi, hatsuhi no de 初日の出) Japan
first wind 初風 (はつかぜ) hatsu kaze
..... haru no hatsukaze 春の初風(はるのはつかぜ)
first wind of spring (the New Year)
..... first east wind 初東風 (はつごち) hatsugochi (hatsu kochi)
..... sechigochi 節東風(せちごち)
..... first wind in the pines 初松籟 (はつしょうらい) hatsu shoorai
... 初松風(はつまつかぜ)hatsu matsukaze
... 初松韻(はつしょういん)hatsu shooin, "first sound in the pines"
a rather strong wind that moves the pine branches
pure new air (shakuki 淑気), pristine air
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BACK TO TOP
World Kigo Database
. . . . . SAIJIKI and KIYOSE . . . . .
World Kigo Database
. . . . . ABC-INDEX . . . . .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
HEAVEN - - - the Complete SAIJIKI
. HEAVEN in SPRING - SAIJIKI
. HEAVEN in SUMMER - SAIJIKI
. HEAVEN in AUTUMN - SAIJIKI
. HEAVEN in WINTER - SAIJIKI
. HEAVEN in the NEW YEAR - SAIJIKI
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Join the friends on facebook ! .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2/25/2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
初明り三島大社の枯山水
hatsu akari Mishima Taisha no kosensui
first light of the New Year -
the dry rock garden
of Mishima Grand Shrine
Shibayama Tsuguko 柴山つぐ子
MORE
about Grand Shrines
Post a Comment